Vissza
Márton a köpenyét osztotta meg, mi a szívünket és a jókedvünket osztjuk meg egymással – fogalmazott az elnök, hozzátéve, hogy a segítségnyújtás nem csupán a nagy, hősies tettekben nyilvánulhat meg, hanem a mindennapok apró gesztusaiban, egy jó szándékkal nyújtott kézben, egy figyelmes beszélgetésben vagy a közösségért vállalt önkéntes munkában is. Mint mondta, Környén a Márton-nap nem csupán egy dátum a naptárban, hanem alkalom arra, hogy a résztvevők megosszák egymással idejüket, figyelmüket és kultúrájukat. A sváb és magyar hagyományok, a dalkörök és tánccsoportok pedig olyanok, mint a lámpások lángjai: fényt és meleget hoznak a szürke őszi hétköznapokba – fogalmazott.
Az elnök köszönetét fejezte ki a szervezésben közreműködőknek, a fellépőknek és a vendégeknek, majd a Márton-napi hagyományokra utalva az újborok megkóstolására, jó beszélgetésekre és közös ünneplésre biztatta a jelenlévőket.
A színpadi műsort a Környei Német Nemzetiségi Hagyományőrző Gyermekcsoport nyitotta meg. Az 1999-ben, Süli Lászlóné vezetésével alakult közösségben jelenleg közel húsz gyermek ismerkedik heti két alkalommal, játékos formában a német énekekkel, mondókákkal és hagyományokkal, a falu rendezvényeinek rendszeres szereplői. Az apróságok Kluber Petra, Juhász Anna és Wéberné Kürti Anna vezetésével léptek színpadra.
Őket a Felsőgallai Német Nemzetiségi Dalkör követte, amely immár több mint fél évszázada őrzi és népszerűsíti a német nemzetiségi dalkincset. Az 1969-ben, Gallai Rudolf által alapított énekkar vezetését 1986-ban Saltzer Géza vette át, aki azóta is meghatározó alakja a közösségnek. A dalkör az évtizedek során számos hazai és külföldi rendezvényen szerepelt, ezüst- és aranyminősítéseket szerzett, hangfelvételeket készített, 2018-ban pedig KÓTA-díjjal ismerték el tevékenységét. Az együttes a generációváltást követően jelenleg 16 taggal működik, karnagya és fuvolakísérője Saltzer Géza.
A dalokat tánc követte, a Kecskédi Néptánc Együttes Lustig csoportja az eleki párost, a keszkenős táncot és egy régi kecskédi táncot mutatott be. Az 1963-ban alakult együttes a térség egyik legrégebbi német nemzetiségi hagyományőrző tánccsoportja. A Lustig tagjai fiatalabb korukban már együtt táncoltak, majd az együttes fennállásának ötvenedik évfordulójára ismét összeálltak, és azóta, immár tizenhárom éve rendszeresen próbálnak és fellépnek. A táncosok talpalávalójáról Hartmann József, Hartmann Gábor és Molnár Alex gondoskodott.
A folytatásban a Környei Magyar Dalkör műsora a Kárpát-medence különböző tájaira kalauzolta a közönséget. A több évtizedes múltra visszatekintő közösség 2022-ben, mindössze három taggal éledt újjá, azóta azonban létszáma és repertoárja is folyamatosan gyarapodik. A dalkör tagjai fontosnak tartják a magyar népdalkincs megőrzését és továbbadását, amiben a fiatalabb nemzedék képviselői, a gyermekek is részt vállalnak. A Márton-napi találkozóra – a többi között – Szegvár, Kalotaszeg, Bogoja és Bogyiszló népdalaiból válogattak, és a naphoz illően természetesen vidám libás énekek és tréfás bordalok is helyet kaptak a műsorukban.
Több mint három évtizedes múltra tekint vissza a Környei Német Nemzetiségi Dalkör, ők Saltzer Géza fuvolakíséretével adtak ízelítőt régi sváb dalokból. Az 1993-ban, 28 fővel alakult vegyes kórus célja kezdettől fogva a régi környei dalok felkutatása, megőrzése és a nemzetiségi hagyományok továbbörökítése. A jelenleg 12 tagú közösség évente 15–18 alkalommal szerepel helyi és vidéki rendezvényeken, de Németországban, Ausztriában és Szlovákiában is többször bemutatkozott már. Munkájukat 2000-ben Közművelődési Díjjal, 2014-ben Partnerkapcsolatok Díjjal ismerte el Környe önkormányzata. A különböző minősítéseken két ezüst-, öt arany- és egy kiváló fokozatot érdemeltek ki.
A színpadi produkciók zárásaként a környei és a felsőgallai német nemzetiségi dalkör közösen szólaltatta meg a hagyományos Sankt Martin című német éneket, amely a köpenyét a didergő koldussal megosztó Szent Márton történetét idézi fel.
A színpadi produkciók után Dörner István, a Környei Németek Baráti Köre elnöke két olyan személy munkáját méltatta, akik hosszú éveken keresztül önzetlenül, fáradhatatlanul dolgoztak a közösségért. Tirhold Kármennek és Kerecsényi Józsefnek a baráti kör vezetőségében eddig végzett tevékenységéért mondott köszönetet, hangsúlyozva, hogy bármikor fordultak hozzájuk kéréssel, mindig készséggel segítettek.
A Környei Németek Baráti Köre és Kultúregyesülete hagyományosan a Márton-napi rendezvényen köszönti azokat a tag házaspárokat, akik az adott esztendőben ünneplik házasságkötésük ötvenedik évfordulóját. Ezúttal Wittman Ferenc gratulált Dörner Istvánnak és feleségének, Eck Valériának, akik 1976. június 26-án mondták ki egymásnak a boldogító igent.
A színháztermi programot a hagyományokhoz híven ízletes vendéglátás, kötetlen beszélgetés, majd tánc követte, igazolva a program kezdetén elhangzottakat; Környén megvan a recept az őszi hideg ellen: a jókedv, a zene és az egymásra figyelés.
