Az a dolgom, hogy hidat építsek a múlt és a jövendő között. És hogy ennek a hídnak a pilléreibe beleépítsek mindent, amit a múltból a jövendőbe átvinni érdemes. – Wass Albert sorait választotta Tirhold Kármen, a Német Nemzetiségi Önkormányzat Környe elnöke a program mottójául, a rendezvényt a tatabányai, vértessomlói, helyi hagyományőrző dalkörök, táncosok mellett Czunyiné Dr. Bertalan Judit országgyűlési képviselő, Dr. Kancz Csaba főispán, valamint Borsó Tibor, a vármegyei közgyűlés alelnöke is megtisztelte jelenlétével.

A pillérek megépítéséhez mindannyiunknak hozzá kell tennie tudását képességei szerint az egyéni és közös boldogulásunkhoz. És úgy érzem, mindenki hozzá is teszi a magáét, nem csekély mértékben. Most egy 30 éve lerakott pillérig tekintünk vissza, a dalkör alapításáig – folytatta Wass Albert gondolatait köszöntőjében Tirhold Kármen, aki a nemzetiségi hagyományok, anyanyelv, kultúra, irodalom megőrzésének fontosságát emelte ki, hiszen ezáltal válik láthatóvá az önazonosságunk, és tudatosul a nemzeti identitás. Értessük meg az emberekkel, hogy milyen fontosak a gyökereink, hogy honnan származunk, mik a szokásaink, és ebben a szellemben neveljük fel gyermekeinket, hogy mindenki tisztában legyen vele, honnan jön és miből ered a hagyomány. Elmúlt a 30 év, de nem nyomtalanul. Gazdagabbak lettünk az énekelt dalok által. A Német Nemzetiségi Dalkör Környe 30 éve őrzi a németség kultúráját, és adja át a felnövekvő generációk számára – fogalmazott, a köszönetét így fejezve ki: Kedves Dalosok, köszönöm, hogy vagytok nekünk!

Az idő múlása kérlelhetetlen, a másodpercek, órák, napok precízen, monoton módon követik egymást, de ami kiszínesíti, ami tartalommal tölti meg mindezt, az az a tevékenység, melyet nap, mint nap végzünk. Ezt tette az elmúlt harminc év alatt a Környei Német Nemzetiségi Dalkör is. És ha végigtekintünk az ő időszalagjukon, akkor azt látjuk, hogy bizony valóban nagyon színes, nagyon sok szép emlék és fontos történés díszíti azt. Döntő szerepük volt abban, hogy Környén megkezdődött a német nemzetiségi hagyományok ápolása, és ez a tevékenység alapozta meg a német nemzetiségi önkormányzat megalakulását, de ugyanilyen fontos szerepet játszottak partnerkapcsolataink létrejöttében és fenntartásában. Ha végigtekintünk településünk éves kulturális eseményein, akkor láthatjuk, hogy nélkülük elképzelhetetlenek programjaink, de számos országos vagy külföldi eseményen való fellépéssel vitték településünk jó hírét annak határain túlra. – sorolta Beke László polgármester a dalkör érdemeit, majd Kodály Zoltánt idézve így fogalmazott: Kultúrát nem lehet örökölni. Az elődök kultúrája egykettőre elpárolog, ha minden nemzedék újra meg újra meg nem szerzi magának. Zárásul a dalkör valamennyi tagja számára jó egészséget kívánt, s hogy az általuk végzett hagyományőrzésnek köszönhetően minél több emberhez juthasson el elődeink kultúrája és annak szeretete.

Az Önök ősei jó 300 évvel ezelőtt elindultak Németországból tele félelemmel, ugyanakkor reménységgel, hogy új hazát találnak, ami biztosabb, szebb jövőt ígér nekik. És Önöknek sikerült megőrizni a népszokásaikat, gyönyörű viseletüket, dalaikat, táncaikat – szólt valamennyi jelenlévőhöz Borsó Tibor, a vármegyei közgyűlés alelnöke, aki azt emelte ki, hogy napjainkban ismét erős egyéniségekre van szükség, olyanokra, akiknek vízióik vannak, akik meggyőznek másokat és maguk mögé állítják őket, hogy ápolják, átadják ezeket a tradíciókat.

Dr. Kancz Csaba főispán a rendszerváltás idejére tekintett vissza, amikor a megye számos pontján alakultak kultúrcsoportok, melyek egy része mára megszűnt, ezért külön gratulált, hogy Környén rendületlenül folytatódik a hagyományőrzés. Azért is örömét fejezte ki, hogy a sváb csoportok mellett Bánhidáról a szlovák nemzetiségi hagyományokat ápolókat is érkeztek Környére, akik egy sváb nótával is megajándékozták az ünnepelteket. Ez is jelzi, hogy sokkal nagyobbak a közös hagyományok, mint a különbözőségek – fogalmazott a főispán, aki a születésnap kapcsán elhangzó köszöntésében a jó egészség mellett utódokat is kívánt, akik folytatják majd a hagyományőrzést.

Czunyiné dr. Bertalan Judit országgyűlési képviselő Goethe idézetével köszöntötte a dalkört: „Két dolgot adhatunk a gyermekeinknek, gyökereket és szárnyakat.” Ahogy mondta, többféleképpen lehet értelmezni a gondolatot, de szerinte talán az egyik legfontosabb keret, hogyha a kötődéseket, a múltat, a hagyományokat, és a valahová tartozás élményét megtanítjuk a gyermekeinknek, akkor bátran elengedhetjük őket. Nekem a környékbeli településeken élő svábok mindig valamiféle hihetetlen erőt és tartást mutattak. Amikor gyerek voltam, nem volt divat templomba járni, és azt láttam, hogy a környezetemben lévő német nemzetiségi településeken a svábok felteszik a főkötőt, felveszik az ünneplő ruhát és sem hitüket, sem Istenüket nem hagyják el akkor sem, amikor ez éppen nem divat. Valahol itt van a kincs, itt van a lélek, hogy ami a miénk, azt megőrizzük minden körülmények között. Ezért tudnak most itt lenni, és egymásnak örülve énekelni – hangzott el az országgyűlési képviselőtől, aki parlamenti látogatással ajándékozta meg a dalkör és a nemzetiségi önkormányzat tagjait.

A jubileumi program során a Környei Német Nemzetiségi Dalkör mögött álló 30 esztendő legfontosabb történéseit, eseményeit Tirhold Kármen elnök idézte fel, miközben mécses lángja emlékeztetett azokra, akik már nem ünnepelhetnek velük: „Az első lépéseket Dr. Nagy Gyuláné és Menoniné Pillmann Teréz együtt tették meg, próbálták felkutatni illetve életre hívni a már régóta nem énekelt és igen mélyen szunnyadó német dalos emlékeket. Az első sikerélmények után, emberben és dalban is egyre gyarapodva, végül kiváltak többen a magyar dalkörből és 1993-ban megalakult a Környei Német Nemzetiségi Dalkör. Hat hónapig Fábián Józsefné, Annus néni dalos társuk segítségével és Dénes Pista bácsi harmonika kíséretével, de karvezető nélkül, hallás után tanulták a dalokat. Július 10-én már be is mutatkoztak a Nemzetiségi és Sörfesztiválon, ahol műsorukkal és a maguk által készített ruhájukkal nagy sikert arattak. 1994-ben a Dalkör az Országos Minősítő Hangversenyen is megmérettetett, és ezüst minősítést szerzett, melyet a későbbiekben további kimagasló eredmények követtek. 1996-ban a Német Nemzetiségi Dalkörök országos minősítőjén elért arany fokozat jutalma egy ausztriai fellépés volt, a bécsi Grabenen. Környe Község Önkormányzata a kezdetektől komoly erkölcsi és anyagi támogatásban részesítette a Dalkört, 2000-ben munkájuk elismeréseként a „Közművelődési Díj „kitüntető címet adományozta nekik. 1997-ben a környei németek kitelepítésének 50. évfordulójára elkészült a Dalkör első hagyományőrző kazettája. 1998 óta rendszeres házigazdái a „Pünkösdi vigasságok” zenés, műsoros májfadöntéseknek. De a farsangi időszakot is mindig együtt ünneplik a környei németek, és ők hívták életre 2004-ben a Márton napi Dalos Találkozót is az ausztriai Burgenlandból érkező „Sautanzmusi” zenekar részvételével.”

1993 őszén Kecskédre tartottunk, amikor betértünk ide, fél órát közösen énekeltünk a környeiekkel, akik aztán meg is alakították a dalkört – idézte fel Saltzer Géza, a Felsőgallai Német Nemzetiségi Dalkör vezetője, aki a Magyar Kórus Zenekarok Országos Népzenei Szövetségének Díszoklevelével érkezett, mellyel a szövetség a Környei Német Nemzetiségi Dalkört és Csanálosi László kórusvezetőt jutalmazta a német nemzetiségi hagyományok ápolása terén végzett kimagasló munkásságukért az együttes megalakulásának 30. évfordulója alkalmából.

A születésnapi rendezvényt színesítette produkciójával a Hagyományőrző Német Nemzetiségi Gyermekcsoportot Környéről, a Bánhidai Szlovák Dalkör, a környei Schwung Tanzgruppe, a Felsőgallai Német Nemzetiségi Dalkör, a Vértessomlói Német Nemzetiségi Népdalkör, az Alsógallai Német Nemzetiségi Dalkör. Gazdagítsátok Környe kulturális életét az elkövetkezendő években is, s teljék mindig, még sokáig örömötök az énekben – hangzottak el sorra a köszöntések a vendégcsoportoktól, akik virággal, emléktárgyakkal, ajándékcsomagokkal, s legfőképpen saját műsorukkal, dalaikkal örvendeztették meg az ünnepelteket.

A születésnapos dalkör a program kezdetén, s annak zárásaként is színre lépett, aratott vastapsos sikert, amit követett a jelenlegi és alapító tagok számára az emléktárgyak átadása a két önkormányzat részéről, a Környei Németek Baráti Köre és Kultúregyesületétől egy hatalmas születésnapi torta, majd pedig – talán – a legnagyobb ajándékként valamennyi résztvevővel a „Dort wo die Donau fliesst” közös eléneklése, amihez Fábián Józsefné, Annus néni alapító a színpadon csatlakozott a környei dalos barátokhoz.

A születésnapi rendezvény a Művelődési Házban fehér asztal mellett zárult, az ízletes vacsorát pedig természetesen hol közös énekszó, hol pedig ízig-vérig svábtánc követte.

A dalkör alapítói:

Fábián Józsefné, Geiszt Ferenc, Pammer Lajosné, Stamler Dezső, Stamler Dezsőné, Szabó Éva, Szing János, Wiszt Ferenc

A dalkör jelenlegi tagjai:

Bogár Ferencné, Dr. Nágl Katalin, Haffner Andrásné, Hruby Zoltánné, Mészáros Pálné, Németh Klára, Nyikes Jánosné, Rehoregh Ernőné, Somlói Jánosné, Süli Lászlóné, Trompos Mihály, Wéber István György

Művészeti vezető: Csanálosi László